Hvad er økonomiens formål?
Vi begynder med et fundamentalt spørgsmål. Er mennesker til for at tjene økonomien? Eller eksisterer økonomien for at tjene mennesker? Hvis det er det sidste, er det så nok kun at tjene et begunstiget mindretal? Eller bør den tjene alle? Når man stiller det sådan op er svaret selvindlysende og råber på en genopfindelse af vores karakteristiske kultur og institutioner.
Det eksisterende pengedrevne økonomiske system er designet og forvaltet af Wall Street koncerner for at maksimere det finansielle afkast til deres største spillere. Dets indikatorer anser konverteringen af de manges reelle levende rigdom, til de fås fantomrigdom, som en nettofortjeneste for samfundet. Dets indbyggede dynamikker driver mod finansiel ustabilitet, koncentration af rigdom, et stresset miljø og politisk korruption og skaber derfor forøget risiko for økonomisk, socialt, miljømæssigt og politisk kollaps.
Den Gamle Økonomi arbejder for de få på kort sigt og for ingen på lang sigt. Vi har brug for en Ny Økonomi som tjener alle mennesker til alle tider.
Et Demokratisk Markedsbaseret Alternativ.
Selvom det finansielle kollaps i september 2008 skabte megen tragisk lidelse er det en velsignelse set i et større perspektiv. Billioner af dollars i finansiel fantomrigdom forsvandt på et øjeblik. Korruptionen i et økonomisk system som destruerer menneskeliv, fælleskab og miljø for at tjene penge til de allerede velstående, blev udstillet foran alles øjne.
Vi – folket, har midlerne og retten til at erstatte kulturen og institutionerne i dette korrupte system med en Ny Økonomis institutioner og kultur, som prioriterer menneskers, familiers, fælleskabers og naturens behov over grådige bankfolk på Wall Streets. De samme forholdsregler som er nødvendige for at sikre vores kollektive overlevelse vil give os den verden af fælles fred, velstand og sikkerhed som de fleste mennesker har drømt om i årtusinder.
Moderne Patrioter.
Millioner af mennesker verden over har sluttet sig sammen for at genopbygge deres lokale økonomier og fælleskaber. De støtter lokalejede virksomheder i menneskestørrelse og familielandbrug, udvikler lokale finansielle institutioner, genopretter landbrugs- og skovarealer og ændrer fremgangsmåderne for brug af land for at koncenterere befolkningen i kompakte samfund som mindsker afhængigheden af biler, ombygger deres bygninger for at spare på energien og arbejder på anden vis henimod lokal selvforsyning af fødevarer, energi og andre basale fornødenheder.
Ved at tage kontrol over deres liv og bygge modstandsdygtige lokale økonomier som bruger lokale resourcer og ansætter lokale folk for at møde lokale behov under lokal kontrol, erklærer de deres uafhængigheden fra Wall Street selskabernes koloniale dominans. De er den moderne ækvivalent til de tapre patrioter som i tidligere tider erklærede deres uafhængighed fra den britiske konge og hans royale selskaber og som påbegyndte en ny nation dedikeret til at opnå et modigt ideal kaldet demokrati.
Et levende Systemperspektiv.
De fleste diskussioner som har at gøre med miljøet, retfærdighed, fred, fattigdom, race, køn, immigration, kriminalitet, værdier, uddannelse, familieliv og meget andet, fokuserer på handlinger som i bunden af floden skal udbedre konsekvenserne af systemfejl længere oppe af strømmen. Ægte, vedvarende løsninger afhænger af transformationen af grundlæggende værdier og institutioner på måder som sjældent diskuteres i offentlige debatter. Vi kan ikke længere tolerere denne stilhed. Vores fremtid afhænger af transitionen til en Ny Økonomi som efterligner strukturerne og dynamikkerne i Jordens biosfære. Det begynder alt sammen med en samtale.
Oversættelse af Thomas Bonde November 2010.
Den engelske version og meget mere kan læses på David Kortens site.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar