Respect The Irish Vote

Habermas Hyldest til Irerne

"Borgerne aner, at der er formynderi på færde. De bliver igen bedt om at sige god for noget, som de ikke har været deltagere i. Ganske vist har regeringerne stillet i udsigt, at man ikke denne gang vil ty til at holde stadig nye folkeafstemninger, indtil folket omsider makker ret. Og er irerne, dette lille folk af frihedskæmpere, ikke det eneste i hele Europa, som overhovedet har stillet spørgsmålstegn ved traktatens betydning?

De nægtede at lade sig behandle som stemmekvæg, der skal trækkes til urnerne. Med undtagelse af tre parlamentsmedlemmer, der sagde nej, stod irerne over for hele den kompakte politiske klasse. I den forstand var det hele politikken som sådan, der var på valg. Desto større blev derfor også fristelsen til at tildele politikerne en huskekage. I dag er denne fristelse blevet for stor alle vegne."

http://www.information.dk/161126

Den originale tyske artikel. http://www.sueddeutsche.de/ausland/artikel/310/180753/